QBX–SAD BIRDS PAVILION

Ban Theatre

Performance

Foto: Karolina Maruszak

Foto: Karolina Maruszak

Foto: Karolina Maruszak

Foto: Karolina Maruszak

Mittwoch, 26. April 2023

20:30 Uhr

monsun.theater

Nach der Performance findet ein Nachgespräch mit Journalist*in und Autor*in Azadê Peşmen statt.

»Every story has a starting sound. Ours sounds like that.« Mit einem ersten Klang nehmen uns die zwei kurdischen Performenden mit in eine Geschichte von Vögeln, Migration, Liebe und Bürgerkrieg. Als Ausgangspunkt dient ihnen der in Südkurdistan verortete gleichnamige Roman von Bachtyr Ali. Sie bauen Brücken zwischen traditionellen kurdischen Erzähltechniken, die der Schönheit dieser Sprache folgen, und sinnlichen Elementen wie Geruch, Klang und Musik. Sie graben in ihrem Körpergedächtnis, spielen mit Licht und Schatten und fragen sich: Was macht uns zu uns?

Das Ban-Theater, das 2019 von Hüseyin Umaysız, Alan Ciwan und Hêja Netirk in Hamburg gegründet wurde, hat sich zum Ziel gesetzt, ein in Hamburg ansässiges kurdisches Theater zu schaffen, das mit den professionellen Kunstkreisen kommunizieren kann, indem es seine kulturellen Forschungen in die multidisziplinäre und mehrsprachige zeitgenössische Theaterszene einbringt. Das BAN-Theater interessiert sich für performative Ausdruckstechniken, bei denen die Darsteller ihre Körper und kulturellen Codes einsetzen, um eine neue Sprache zu schaffen. Die Dialoge auf der Bühne werden nicht nur über die verbale Sprache, sondern auch über Körperbewegungen und Körpererinnerungen geführt.

Buch:Bachtyar Ali

Drehbuch:Alan Ciwan, Hüseyin Umaysiz

Konzept & Regie:Hüseyin Umaysiz

Darsteller*innen:Alan Ciwan, Hêja Netirk

Dramaturgie:Mesut Arslan

Sound:Can Satir, Hüseyin Umaysiz

Bildberater:Savaş Boyraz

Technik:Yassin Ismail

Produktion:Ban Theater, Theater Antract

Koproduktion:Plattform 0090, Tatwerk-Performative Forschung, Kultuurfaktorij Monty, MUT! Theater, Theater RAST

Diese Produktion wurde nicht gefördert.

Weitere Infos & Barrieren

Die Performance dauert 70 Minuten und wird empfohlen ab zehn Jahren. Ein Teil der Performance handelt vom Bürgerkrieg in Südkurdistan, der verbale Gewalt und Tod thematisiert. Die Vorstellung ist in Kurdisch/Kurmandschi. In die Performance sind interaktive Übertitel in Deutsch und/oder Englisch eingebettet. An einer Stelle ertönt plötzlich ein lauter Schrei und das Publikum wird in einer Szene geblendet. In Momenten der Interaktion kann das Publikum entscheiden, ob es sich beteiligen möchte oder nicht. Klatschen und Lachen oder andere Publikumsäußerungen während der Vorstellung sind ausdrücklich erwünscht/willkommen. Bei Fragen oder für weitere Informationen zur Barrierefreiheit wende dich bitte an Christoper Weymann unter christopher.weymann@hauptsachefrei.de. Bitte beachte, dass sich Einzelheiten bis zum Veranstaltungstag ändern können.

Künstlerische Produktionen

TITEL

KÜNSTLER*INNEN

AUTO-FIKTION: DER STRUGGLE* SO REAL

Verena Brakonier

*engl. für der Kampf In ihrem Solo lädt Tänzerin und Choreografin Verena Brakonier ihr Publikum in eine Autowerkstatt ein. Sie tanzt und erzählt von Erlebnissen und Erinnerungen. Was wahr ist und was nicht, bleibt unklar: eine Autofiktion. Spielerisch und mit kritischem Humor zeigt sie, wie sich die eigene Herkunft auf den Körper und den Weg durch das Leben …

→Weiterlesen

Freitag, 28. April 2023

19:30 Uhr

Samstag, 29. April 2023

15:30 Uhr

Samstag, 29. April 2023

19:30 Uhr

Autowerkstatt Altona

Mehr Infos →

DEIN OXY

Ein Team um Lisa Florentine Schmalz/staatsoper24

Vier Performerinnen tollen in riesige Polster-Wülste gehüllt über die Bühne. Sie kuscheln und kämpfen. Sie reden über das Muttersein, das Nicht-Muttersein und den Sinn des Lebens. Welchen Einfluss hat dabei das Bindungshormon Oxytocin? Lenkt es unser Verhalten? Oder sind wir es, die die Hormone steuern? Diesen großen Fragen nähern sich die …

→Weiterlesen

Donnerstag, 20. April 2023

19:30 Uhr

FUNDUS Theater

Mehr Infos →

DIE VERSAMMLUNG DER DINGE

FUNDUS THEATER | Forschungstheater

Willkommen in der Ausstellung des FUNDUS Theaters. Such dir einen unserer vielen Alltagsgegenstände des Fundus aus und entlocke ihm seine Möglichkeiten! Hier können Erwachsene und Kinder abtauchen, ein Ding ihrer Wahl sinnlich entdecken und mit ihm auf Forschungsreise zu seiner Persönlichkeit gehen. Die verschiedenen Stationen bieten dir hierbei immer neue …

→Weiterlesen

Samstag, 22. April 2023

15–17 Uhr

Sonntag, 23. April 2023

11–13 Uhr

FUNDUS Theater

Mehr Infos →

INNUENDO

Lea Ralfs und Jan Geiger

»You can be anything you want to be«. Diese Songzeile von Freddy Mercury könnte über der Biografie von Hans stehen. Denn Lea Ralfs Großvater hatte viele Identitäten: Nationalsozialist, Linker, Familienvater, frei-liebender Homosexueller und schließlich stigmatisierter AIDS-Kranker. Drei Performende und zwei Musiker*innen lassen die Recherche der Enkelin …

→Weiterlesen

Freitag, 28. April 2023

21:00 Uhr

Samstag, 29. April 2023

21:00 Uhr

Kulturkirche Altona

Mehr Infos →

NAH AM WASSER GEBAUT ON TOUR

Die Soziale Fiktion & Friends

Fühlst du dich manchmal einsam, erschöpft oder faul? Dann könnte dich dieser Abend interessieren. In der Theater- und Werbeveranstaltung eines Un-Sicherheitsdienst erfährst du, warum deine Gefühle politisch sind. Die INSECURITY lüftet ein Geheimnis, von dem alle wissen, über das aber niemand spricht. Die INSECURITY ist einsam, erschöpft und faul. Die …

→Weiterlesen

Samstag, 22. April 2023

19:00 Uhr

resonanzraum

Mehr Infos →

PHRASES

Venetsiana Kalampaliki

Ein Körper auf der Bühne in repetitiven Bewegungen: Stop and Go. Neu ausrichten, kreisen, Schritte. Die Tänzerin Venetsiana Kalampaliki ist umgeben von Flächen, auf die Text projiziert wird, der erklärt, ergänzt und kommentiert. So eröffnen sich für die Zuschauer*innen Freiräume für neue Gedankengänge und Sinnzusammenhänge. PHRASES reduziert das …

→Weiterlesen

Freitag, 21. April 2023

19:00 Uhr

Sprechwerk

Mehr Infos →

QBX–SAD BIRDS PAVILION

Ban Theatre

»Every story has a starting sound. Ours sounds like that.« Mit einem ersten Klang nehmen uns die zwei kurdischen Performenden mit in eine Geschichte von Vögeln, Migration, Liebe und Bürgerkrieg. Als Ausgangspunkt dient ihnen der in Südkurdistan verortete gleichnamige Roman von Bachtyr Ali. Sie bauen Brücken zwischen traditionellen kurdischen …

→Weiterlesen

Mittwoch, 26. April 2023

20:30 Uhr

monsun.theater

Mehr Infos →

RETOUR-KILAMS AN KOFFERKINDER

Jacqueline Saki Aslan

Ein Kilam ist eine spezielle Form kurdischer Dichtung. Von den 1970er bis in die 90er Jahre wanderten unzählige Kilams auf Tonbändern zwischen Deutschland und anderen Ländern hin und her. Sie zeugen von der kurdischen Diaspora. Sie immer wieder anzuhören, half in der Einsamkeit. In ihrer Performance spielt Jacqueline Saki Aslan Kassetten ab. Vor einem …

→Weiterlesen

Mittwoch, 26. April 2023

19:00 Uhr

monsun.theater

Mehr Infos →

(SAVE ME) NOT

Frauen und Fiktion

Kennt ihr die Erzählung über das »Fräulein in Not«? Bestimmt! Denn sie ist überall: ob als Andromeda in der griechischen Mythologie oder King Kongs weiße Frau im Kino. Eine schöne, junge Frau wird von einem Ungeheuer entführt und es braucht einen männlichen Helden, um sie zu retten. Im Rahmen eines Computerspiels, das auf Interviews mit realen, wehrhaften …

→Weiterlesen

Donnerstag, 27. April 2023

20:30 Uhr

Kampnagel K2

Mehr Infos →

SNITMØNSTER

Teresa Hoffmann

Die Performerinnen tauchen ab in übergroße Frotteepantoffeln, wobei sie ihre Orientierung verlieren und von einer vier Meter langen Socke wieder hervor geangelt werden müssen. Ein zum Mond verwandelter riesiger Sonnenhut steht am Himmel und guckt ihnen dabei zu. Er fragt sich: Wo kommen diese Menschen eigentlich her? Und was tun die da? SNITMØNSTER eröffnet …

→Weiterlesen

Freitag, 28. April 2023

18:00 Uhr

Samstag, 29. April 2023

16:00 Uhr

FUNDUS Theater

Mehr Infos →

VOID

Véronique Langlott

Das Publikum betritt eine Kugel aus weißer Ballonseide und taucht ein in eine multimediale Installation. Fragmente aus den Bewegungen zweier Tänzerinnen, aus Licht und Sound setzen sich kaleidoskopartig zu immer neuen Bildern zusammen – schnell getaktet, ruckartig, rätselhaft. Ausgangsmaterial dieser Choreographie war die digitale Partitur einer früheren …

→Weiterlesen

Freitag, 21. April 2023

21:00 Uhr

Samstag, 22. April 2023

21:00 Uhr

Sonntag, 23. April 2023

18:00 Uhr

LICHTHOF Theater

Mehr Infos →

Workshop- und Diskursprogramm

TITEL

ANALOGE VISITENKARTEN

Bei Kaffee und Tee kommen Hamburger (Nachwuchs-)Künstler*innen, Künstler*innen aus verschiedenen Regionen Deutschlands, sowie Leiter*innen von Festivals und Institutionen der Freien Szene zusammen. Ähnlich einem Speed Dating haben die Künstler*innen dann die Möglichkeit, sich kurz persönlich vorzustellen, endlich drängende Fragen loszuwerden oder ganz …

→Weiterlesen

Donnerstag, 27. April 2023

14–16 Uhr

Fotofabrique im Gängeviertel

Mehr Infos →

ANTI-THEATER — Ein spekulativer Raum für mögliche Zukünfte

Wir laden alle Akteur*innen der Freien Szene dazu ein, die Zukunft des Theaters beziehungsweise die einer zeitgemäßen Kulturinstitution zu visionieren. Dabei geht es um neue Betrachtungsformen von »Theater« ebenso, wie um soziale und räumliche Potenziale des öffentlichen Raums. Die Veranstaltung in Form einer Fishbowl-Diskussion wird in der ehemaligen …

→Weiterlesen

Samstag, 22. April 2023

16-18 Uhr

Rentzelstraße 36 (Zugang über Laufgraben)

Mehr Infos →

BARRIEREARMES KURATIEREN

Das Hamburger Kollektiv Meine Damen und Herren wird bei diesem Workshop auf Barrieren aus ihrer Praxis aufmerksam machen und gemeinsam mit den Teilnehmenden untersuchen: Was bedeutet zugängliche Kuration? Welche Bedarfe haben Kollektive mit Künstler*innen mit Behinderung? Auf welchen Ebenen des Programmierungsprozesses muss Barriereabbau mitgedacht werden? …

→Weiterlesen

Freitag, 28. April 2023

11-16 Uhr

Rentzelstraße 36 (Zugang über Laufgraben)

Mehr Infos →

BARRIEREARMES PRODUZIEREN

Wir laden die Macher*innen von [in]operabilities ein, uns anhand von Good Practice-Beispielen, diese Frage zu beantworten. Emil Leske, Susanne Tod, Benjamin van Bebber und Leo Hofmann stellen anhand von praktischen Übungen und Erzählungen aus der gemeinsamen Musiktheater-Arbeit, ihre Praxis eines »vielsinnlichen« Musizierens vor. Im Zusammenspiel von …

→Weiterlesen

Samstag, 29. April 2023

11-15 Uhr

Kulturkirche Altona

Mehr Infos →

CAFÉ DER (FÖRDER-)MÖGLICHKEITEN

Ob Nachwuchskünstler*innen, Neuankömmlinge oder erfahrene Hasen – wir laden euch ein zu einem ungezwungenen Meet and Greet bei Kaffee und Kuchen mit Vertreter*innen der Rudolf Augstein Stiftung, der Cafe Royal Kulturstiftung, der Behörde für Kultur und Medien, der Rusch-Stiftung, der Claussen-Simon-Stiftung sowie der Hamburgischen Kulturstiftung. Freitag, …

→Weiterlesen

Freitag, 21. April 2023

14-16 Uhr

FUNDUS Theater (Foyer)

Mehr Infos →

DAS KULTURPOLITISCHE GESPRÄCH

Alles wie immer: Die Szene der freien Darstellenden Künste befindet sich in einem Prozess der Neuausrichtung. Künstler*innen sind seit Jahren mit immer neuen Projekten, neuen Kooperationen, neuen Themensetzungen, neuen Förderanträgen, neuen Fördermodellen und neuem Publikum beschäftigt. Nachwuchskünstler*innen sind in Hamburg Teil der Szene geworden. …

→Weiterlesen

Donnerstag, 27. April 2023

17:30 Uhr

Kampnagel K33

Mehr Infos →

FESTIVALERÖFFNUNG

Für unsere dritte und letzte Festivalausgabe als Team haben wir das Thema »Fortgang« bestimmt. Fortgang heißt Weitermachen, trotz aller Widrigkeiten. Fortgang heißt zugleich Verlassen, Verabschieden, Zurücklassen. Angesichts der hautnah ablaufenden Krisen ging es uns in den Ausgaben HF#7 und HF#8 darum, die Stärken und die Vielfalt der Szene der freien …

→Weiterlesen

Donnerstag, 20. April 2023

18:00 Uhr

FUNDUS Theater

Mehr Infos →

FREIE SZENE TRIFFT POLITIK

Wie lässt sich Politiker*innen am besten erklären, was ihr macht und welchen Nutzen die Gesellschaft – und Hamburg – davon hat? Dafür braucht es Vernetzung, Austausch und Handwerkszeug. All das geben wir Euch an die Hand bei unserem Bootcamp für überzeugende Argumente. Unter dem Motto »FREIE SZENE TRIFFT POLITIK« treffen von Mai bis Oktober 2023 …

→Weiterlesen

Freitag, 21. April 2023

16:30 Uhr

FUNDUS Theater (Seminarraum)

Mehr Infos →

HANDS-ON: INTRODUCTION TO LIVE-CODING WITH HYDRA — mit Naoto Hieda

Hydra ist eine Creative Coding-Umgebung, die von Olivia Jack entwickelt wurde, um Visualisierungen in Echtzeit zu erstellen und insbesondere im Webbrowser zu veröffentlichen. Hydra ist ideal für Einsteiger*innen und ermöglicht die Entwicklung interaktiver Visuals mit wenig oder gar keiner Erfahrung im Coding. Die Teilnehmer*innen lernen, wie man glitchy …

→Weiterlesen

Samstag, 22. April 2023

11–14 Uhr

Rentzelstraße 36 (Zugang über Laufgraben)

Mehr Infos →

HANDS-ON: MOTION CAPTURING — mit Gloria Schulz

Der Workshop beginnt mit einer technischen Einführung, einer Vorstellung von Anwendungsszenarien und verschiedenen MoCap-Methoden. Gemeinsam testet Ihr die Möglichkeiten der Arbeit mit MoCap-Anzügen: Wie verhalten sich unterschiedliche Bewegungsdynamiken in der Software? Was sind technische Grenzen in Bezug auf Dauer und Komplexität von Choreographien? …

→Weiterlesen

Freitag, 21. April 2023

11–14 Uhr

Rentzelstraße 36 (Zugang über Laufgraben)

Mehr Infos →

HANDS-ON: SONIC ACTORS — mit Leo Hofmann

Mit dem Musiker Leo Hofmann erkunden wir unkonventionelle Settings und Potenziale von Sounddesign und Theatermusik. Dabei werden Mikrofone und Lautsprecher zu Instrumenten und Co-Performer*innen. Dank kabelloser Geräte geraten wir in Bewegung und erkunden, wie Klang zu einem performativen Tool werden kann. Die üblichen Stereo-Boxen lassen wir ausgeschaltet …

→Weiterlesen

Sonntag, 23. April 2023

11–14 Uhr

Rentzelstraße 36 (Eingang über Laufgraben)

Mehr Infos →

PLATZ SCHAFFEN FÜR BARRIEREARMUT

Dazu lädt das Teilhabebüro zu reichlich gedeckten Tischen mit vollen Gläsern unserer berühmten Vermittlungsgetränke (Wein und antialkoholische Getränke) ein. Und an den Tischen ist noch Platz für euch und eure Praxis: Künstler*innen und Veranstalter*innen sind eingeladen diverse Impulse für barrierearme Produktionen zu bekommen und inklusiv-arbeitende …

→Weiterlesen

Samstag, 29. April 2023

16-18 Uhr

Kulturkirche Altona

Mehr Infos →

WARM-UP MIT BABAK RADMEHR UND BELLA BOLDT

Und wir kommen uns näher…wir lernen uns besser kennen…wir vernetzen uns…wir kommunizieren miteinander…und zusammen finden wir ein gemeinsames Ziel…gemeinsame Worte…gemeinsame Hoffnung…gemeinsame Bewegungen… wir werden eins. Begleitet wird die rhythmische Reise von den beiden Hamburger Tänzer*innen und Choreograf*innen Bella Boldt und Babak Radmehr. ES SIND …

→Weiterlesen

Donnerstag, 27. April 2023

11:00 Uhr

Bewegungsraum im Gängeviertel

Mehr Infos →

WORKSHOP: DIE VERSAMMLUNG DER DINGE

Zum Inhalt: Willkommen in der Ausstellung des FUNDUS Theaters. Such dir einen unserer vielen Alltagsgegenstände des Fundus aus und entlocke ihm seine Möglichkeiten! Hier können Erwachsene und Kinder abtauchen, ein Ding ihrer Wahl sinnlich entdecken und mit ihm auf Forschungsreise zu seiner Persönlichkeit gehen. Die verschiedenen Stationen bieten dir hierbei …

→Weiterlesen

Freitag, 21. April 2023

16–18 Uhr

FUNDUS Theater

Mehr Infos →

Module und Formate

TITEL

Beste Gäste

Zu ausgewählten Veranstaltung bieten wir die Möglichkeit, in Kleingruppen (bis zu vier Freund*innen), gemeinsam mit Künstler*innen das Festival zu besuchen, die Szene kennenzulernen und sich auszutauschen. Inbegriffen darin ist der Besuch einer Veranstaltung, eine Flasche Wein sowie der Austausch jeweils eine halbe Stunde vor sowie nach der Performance. Bei …

→Weiterlesen

#BeyondDigital

In diesem Jahr begleitet außerdem ein interdisziplinäres Team aus Hamburger und internationalen Künstler*innen die erste Festivalwoche, besucht Vorstellungen von Kolleg*innen und entwickelt digitalkünstlerische Antworten und Reaktionen auf das Programm. Als #BeyondDigital Speculation Unit suchen sie nach den ungestellten Fragen zu Digitalität im Programm: …

→Weiterlesen

#BeyondDigital Speculation Unit

Die Arbeit der #BeyondDigital Speculation Unit verfolgt KEINEN spezifischen ZWECK und beantwortet KEIN PROBLEM, das irgendjemand hat. Sie bewertet NICHT, ob die Arbeit mit »echten« Menschen in »physischen« Räumen immer noch ein angemessenes Konzept für das 21. Jahrhundert ist und gibt KEINEN Kommentar zu der Frage ab, ob Theater noch die Welt retten kann. …

→Weiterlesen

Hauptsache für alle: Teilhabe

Barrierearmer Fortgang? Seit unserem Start als Festival-Team liegt einer der Schwerpunkte von HAUPTSACHE FREI auf dem Abbau von Barrieren. In unserer letzten Festivalausgabe als Team laden wir euch und uns zum Perspektivenwechsel ein: In drei Formaten wollen wir lernen wie inklusiv arbeitende Künstler*innen kuratieren, wie inklusives Arbeiten und …

→Weiterlesen

WE PRESENT @ Hauptsache Frei #9

»WE PRESENT« ist die Plattform des LICHTHOF Theaters für Vernetzung und Präsentation Hamburger Nachwuchsperformancekünstler*innen. WE PRESENT lädt Nachwuchskünstler*innen ein, Arbeiten, die frei oder im Ausbildungskontext entstanden sind, im LICHTHOF Theater zu zeigen und bietet ihnen darüber hinaus ein neues Netzwerk, Zugang zur freien Szene und die …

→Weiterlesen

&FRIENDS BESUCH

Das Format von FESTIVALFRIENDS ermöglicht Künstler*innen, Festivals und ihre Programme als Besucher*innen zu erkunden. So können die eingeladenen Künstler*innen Kontakte zu neuen Kompliz*innen, Szenen und Kontexten knüpfen. &FRIENDS BESUCH wird im Rahmen unseres Festivals von Lisa Florentine Schmalz betreut. Wenn du Fragen zum Format hast, dann schreib …

→Weiterlesen

&FRIENDS GASTSPIEL

Mit diesem Format vernetzt FESTIVALFRIENDS bestehende Produktionen mit den neun, im Verbund organisierten Festivals und stärkt so die überregionale Sichtbarkeit von Künstler*innen. Die Gastspiele der diesjährigen Ausgabe sind INNUENDO von Lea Ralfs und Jan Geiger sowie NAH AM WASSER GEBAUT ON TOUR von Die Soziale Fiktion & Friends.

→Weiterlesen